Sermon translation, live

Preach to every nation in real time.

Your pastor preaches once, in their own words. Everyone in the room scans the QR code on the welcome slide and follows the whole sermon as it is said: captions in 100+ languages, a natural AI voice, or one of your own interpreters, on their own phone.

Start freeTry the demo

Price in 1 minute · Nothing charged during the trial · Demo needs no sign-up

  • No app for guests
  • 30% church price
  • Your own interpreters welcome
A pastor preaching in a church while the congregation listens

Pastor, in English

Nobody here is a visitor.

Picture this

Sunday, 10:40. A family sits down in row nine.

For example

  1. 10:40

    They moved from Luanda three weeks ago. Someone at work told them about your church. They understand a little English, not enough for a sermon.

  2. 10:41

    The welcome slide shows a QR code. The mother scans it, picks Português, and hands her husband one earbud.

  3. 10:42

    When your pastor opens the Bible, they open it with him. Nobody had to know they were coming. Nobody had to stop the service.

Welcome beyond the front door

Your doors are open to everyone. Is your message?

Most churches already welcome people who do not speak the language of the pulpit. What usually happens next:

  • A friend whispers along

    Someone summarises the sermon in the back row. They miss most of it, and so does the person beside them.

  • Headsets nobody charged

    Receivers live in a box, one language, one volunteer. When that volunteer is away, the language goes with them.

  • They smile, and don’t come back

    They felt welcome at the door and lost in the sermon. Belonging starts with understanding what is said.

Mine house shall be called an house of prayer for all people.
Isaiah 56:7 · King James Version
Two people at the back of a church, one holding a phone

For the person at the sound desk

How a Sunday works.

Set it up once. After that, every Sunday is the same four steps.

  1. Before the service

    The desk sends the mix

    One cable from the sound desk to a computer running InterScribe. Check the audio is arriving.

  2. On time

    It goes live by itself

    At the scheduled time, with last week’s languages. Starting early? Press Go live.

  3. As people arrive

    Your portal’s QR is on the slide

    And in the bulletin, and on a poster at the welcome desk. Printed once, it always shows today’s service. Say it once from the front.

  4. During the sermon

    Everyone follows

    Read, or listen with one earbud. Scroll back to anything missed. No app, no account.

One QR code for every Sunday: your portal’s.

Set up a weekly series, then open Share and choose Your portal. Your portal shows today’s service and every upcoming one, so you print its QR once for the slides and put its link in the church app and the newsletter. Share your portal, not a single event: events change every week. People who would rather type use the short event code, and posters are ready to print in the language you choose.

The Share panel: what listeners open, its QR code and link
  1. Choose Your portal: one QR for the slides, printed once
  2. Your portal's link, for the website and the church app
  3. A short event code for people who type
  4. Posters and slides that carry the QR code
The real Share panel, from a sample workspace: choose Your portal, not This event.

Three ways to carry the message

You decide, language by language, who carries the sermon.

InterScribe doesn’t write anything of its own: it carries what your pastor says. Mix the three freely in the same service.

  • Captions · every plan

    Read along, in 100+ languages

    The sermon as text, line by line, with the original underneath. Any phone can also read the captions aloud in its own voice.

  • AI voice

    A natural voice in each language

    For the languages nobody on your team speaks. Voice hours count only while someone is listening.

  • Your interpreters

    The volunteers you already have

    They open the InterScribe booth in a browser, at the back of the auditorium or at home, pick the service and their language, and interpret. Guests choose them like any other language.

The interpreter booth: choosing a session, a language and the sound
  1. Session, language, sound: three steps
  2. Today's services, theirs first
  3. Check the network before going on
How the booth works: pick the session, then the language, then check the sound.

Bible names and terms

Melchizedek, spelled right. Every week.

Add the names, places and words your church uses to a vocabulary, once. InterScribe listens for them and writes them the way you spell them: Bible names, theology, your pastors, your ministries, the name of your Wednesday group.

  • Nebuchadnezzar
  • Gethsemane
  • propitiation
  • Pastor Okafor
  • Grace Church Youth

Coming soonImport your vocabulary Bring a glossary from a file or from the tool you use today.

A vocabulary: a list of words per language that every service can use
  1. New vocabulary: a list per language
  2. Used by every service that picks it
A vocabulary is a list per language, used by every service that picks it.

After the service

Sunday’s sermon, ready for Wednesday’s small group.

When the service ends, the whole sermon is there in every language that was used, to read or download. Send the Spanish transcript to the Spanish-speaking group leader. An AI summary of the session comes with Launch and up.

Transcripts in every language are included in every plan. Only live services are translated: there is no upload of recorded video.

The transcripts page: one transcript per language, to read or download
  1. One transcript per language
  2. Download, including SRT
One transcript per language, to read or download, subtitles (SRT) included.

More than one language at the front

Bilingual services, and signing beside the captions.

  • Bilingual services

    Your pastor preaches in English and the guest speaker in Spanish, or the worship leader switches mid-service. Each one is carried into the other language, and into every language your guests chose.

  • A sign-language interpreter beside the captions

    A human interpreter signs the sermon from their own camera. Deaf and hard-of-hearing members see the signer next to the captions, on the same phone, from any seat. Sign language channels are in beta and come with selected plans.

An honest word about AI and Scripture

It removes a barrier. It is not the Holy Spirit.

Translation helps someone hear what is said. Understanding, conviction and care still belong to God and to your church family. And AI makes mistakes, so here is where to watch.

Except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken?
1 Corinthians 14:9 · King James Version
  • Scripture quotations

    The AI translates the words your pastor says. It does not look up a published Bible translation, so a quoted verse may not match the wording your guest knows. Put the reference on the slide so they can open it in their own Bible.

  • Names and rare words

    Add them to your vocabulary and run one rehearsal with last week’s sermon. That is where most early mistakes show up.

  • Singing over music

    Captions work best on speech. Lyrics over a full band are often missed. If you need translated lyrics, put them on your screens and let InterScribe carry the message.

  • When it matters most, a person

    For the language most of your guests speak, a volunteer interpreter in the booth is often the better choice. AI covers everyone else.

Go deeper

Why churches do this, and how to start small.

  • No translation need yet?

    Be ready for the person you haven’t met yet

    Your portal’s QR at the welcome desk, a volunteer who can press Go live, one rehearsal. Ready the Sunday someone walks in.

    Be ready
  • The mandate

    The Great Commission

    “Go ye therefore, and teach all nations” (Matthew 28:19, KJV). What it can mean for a local church on an ordinary Sunday.

    Read the page
  • Scripture study

    The stranger and the nations

    From Babel to Pentecost to Revelation, and the command to welcome the foreigner. For pastors and leaders.

    Study the passages

Questions churches ask us

Talk to a person
Do guests need an app or an account?

No. They scan a QR code or open a link in their phone’s browser. Nothing to install, and no account needed to read or listen.

How much does our sound team need to do?

Once, a cable from the sound desk to a computer running InterScribe, and a check that the audio arrives. After that a weekly series goes live by itself at the time you set, with last week’s languages. Whoever is at the desk can press Go live to start early.

Can our own interpreters use it, from home?

Yes. They open the InterScribe booth in a browser, at the back of the auditorium or at home, choose the service and their language, and interpret. Guests choose them like any other language.

Does it work for people watching the livestream?

Yes. Put your portal’s link under the stream. Online viewers open the same page as the people in the room and choose captions, AI voice or an interpreter in their language.

Can we translate last month’s recorded sermons?

Not yet: recorded sermons and videos are coming later in 2026, to upload, translate, caption and dub with AI voices. Today InterScribe translates live speech, and after each live service you get a transcript in every language that was used.

We have three services and a youth night. Is each one separate?

Each is its own session, set up as a weekly series. Your portal lists them all, so one QR code and one link cover every service and every upcoming date.

Is there a church price?

Yes. Churches and nonprofits save 30% on plans and extra hours. You declare it at checkout and we check it afterwards; your price never changes without a person deciding.

All questions in the docs FAQ →

Next Sunday, the whole sermon for everyone in the room.

Price your services in a minute. The church price is already in it.

Start freeTry the demo

Price in 1 minute · Nothing charged during the trial · Demo needs no sign-up

A congregation seen from the back of a sanctuary

Church section

The whole sermon, for every family in the room.

Pages for pastors and church leaders: how a Sunday works, being ready for the visitor you have not met, captions, taking part, the mission and what Scripture says.

Photos: Adrianna Geo, Benito Sanity and Stephanie Hernandez on Unsplash